Well, I've seen bits and pieces on youtube but the whole episode on the "big screen" of a TV - no, haven't seen it yet (like the rest of Season 5).
Ok, at the moment a TV Station airs Season 5 and they are up to "Tracker" BUT I can't stand the german voices anymore. They just sound wrong and there are some things they just translated plain wrong (example: in the german language it is a difference if you know somebody as a friend/for a long time or as a superior/just met somebody and they have translated the dialogues between John and Rodney (or John - Teyla, John - Ronon, Teyla - Rodney and so on) not as friends but as superior/subordinate (sorry, can't explain it well)) and therefore I just can't watch it. And a lot of the sarcasm and fun goes missing in the translation. It's horrible.
So I have to wait until the DVD release which will be I-don't-know-when-but-I-asume-sometime-next-year-in-spring/early-summer. *big sad sigh*
But, picspams, like this one, help to shorten the time even if I'm getting very, very, very curious what happens in the episodes and I have the urge to see the episode right now and be drepessed for a bit 'cause I have to wait so long until I can see it *sighs* and then I'm looking at the picutres again to cheer me up and the whole thing starts again... *lol*
no subject
Ok, at the moment a TV Station airs Season 5 and they are up to "Tracker" BUT I can't stand the german voices anymore. They just sound wrong and there are some things they just translated plain wrong (example: in the german language it is a difference if you know somebody as a friend/for a long time or as a superior/just met somebody and they have translated the dialogues between John and Rodney (or John - Teyla, John - Ronon, Teyla - Rodney and so on) not as friends but as superior/subordinate (sorry, can't explain it well)) and therefore I just can't watch it. And a lot of the sarcasm and fun goes missing in the translation. It's horrible.
So I have to wait until the DVD release which will be I-don't-know-when-but-I-asume-sometime-next-year-in-spring/early-summer. *big sad sigh*
But, picspams, like this one, help to shorten the time even if I'm getting very, very, very curious what happens in the episodes and I have the urge to see the episode right now and be drepessed for a bit 'cause I have to wait so long until I can see it *sighs* and then I'm looking at the picutres again to cheer me up and the whole thing starts again... *lol*
So thank you again! :)
Saphira