Well, I'm lucky. As a translator, I work from home. So basically, I'm connected to the net 24-7 - well, that's a lie, I do shut off my computer when I go to bed :P I use Poppy for Windows, so it bleeps whenever I get an email. And every three to four pages that I translate, I check my LJ and Twitter. I need to give my eyes a bit rest after staring at the white page in Word for half an hour.