*snorts* Someone really has a sense of humor - that sign cracks me up, too! I'd really like to know what they're looking at. I've caught up to all the episodes now (what a ride), so I'm all set and ready for more. It's funny that the weekly slot for POI in Germany is on Thursday, too, btw - it's definitely my new favorite day of the week (though you don't want to know what the German dubbing did to Reese's voice *ouch*).
YAY! For getting caught up. I have someone to squee with about the show. I need to go back and reply to your 1.10 and 1.11 post, because so many buttons, yes?
I don't want to know what they've done to Reese's voice in the dubbed version. Which version will you be watching?
I have a feeling we'll be doing a lot of squeeing - season 2 is off to such a great start! Oh yes, lots and lots of buttons and so many feeeelings! :D
I'm beginning to quickly lose all respect for German dubbing - NCIS:LA is the only series where I can live with the German voices. :( I'll be watching both versions, though my main reason for watching the German version is to make sure I understood all the dialogue correctly. Reese and Finch are usually easy to understand, so I'm sure I got the most important scenes right, at least. *g*
P.S. I really need to make room for a POI icon. ;-)
I've heard from other folks that there seems to be a real lack of German voice over actors. There has been much lamenting over how badly they've mangled White Collar - something about the void of any emotion at all.
As for the pic - *snerk* - thanks for putting it up, Kristen. :)
It definitely seems that way. :( White Collar is the only series I haven't seen in English yet, but I already expect the worst. They definitely managed to mangle Hawaii Five-0.
no subject
Date: 2012-10-18 02:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 02:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 04:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 07:17 am (UTC)Did you see the promo for tonight's ep? So hysterical! Can't wait for tomorrow when I get to see it :D
no subject
Date: 2012-10-18 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:05 pm (UTC)I don't want to know what they've done to Reese's voice in the dubbed version. Which version will you be watching?
no subject
Date: 2012-10-18 06:51 pm (UTC)I'm beginning to quickly lose all respect for German dubbing - NCIS:LA is the only series where I can live with the German voices. :( I'll be watching both versions, though my main reason for watching the German version is to make sure I understood all the dialogue correctly. Reese and Finch are usually easy to understand, so I'm sure I got the most important scenes right, at least. *g*
P.S. I really need to make room for a POI icon. ;-)
no subject
Date: 2012-10-20 05:14 am (UTC)As for the pic - *snerk* - thanks for putting it up, Kristen. :)
no subject
Date: 2012-10-20 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 07:49 pm (UTC)No, I'm not seeing anything suspicious. XD